[Fonts-devel] Fwd: [GNU-RU] URW fonts
Vitaly Lipatov
=?iso-8859-1?q?LAV_=CE=C1_vl3143=2Espb=2Eedu?=
Сб Ноя 6 02:28:58 MSK 2004
---------- Forwarded Message ----------
Subject: [GNU-RU] URW fonts
Date: Thursday 28 October 2004 00:16
From: Vladimir Volovich <vvv на vsu.ru>
To: "Русская команда перевода GNU" <gnu на mx.ru>
Cc: Valek Filippov <frob на df.ru>
Hi!
В продолжение дискуссии об URW шрифтах (бывшей в списке рассылки
ru на li.org в начале 2003 года) - см нижеследующие письма.
К сожалению, шрифты Филиппова сильно отличаются в части метрик
от оригиналов, и поэтому их следует либо привести в полное
соответствие по метрикам, либо (что лучше) переименовать - как
сами файлы шрифтов, так и FontName. Иначе получается путаница.
:(
Best,
v.
================================================================
==============
Date: Mon, 25 Oct 2004 15:02:19 -0600 (MDT)
From: "Nelson H. F. Beebe" <beebe на math.utah.edu>
To: tex-fonts на math.utah.edu
Cc: beebe на math.utah.edu
Subject: [tex-fonts] Heads up: problem with some ghostscript
fonts Message-ID:
<CMM.0.92.0.1098738139.beebe на psi.math.utah.edu>
Here is an extract of a posting that has just appeared on the
ghostscript developers list:
>> ...
>> Date: Mon, 25 Oct 2004 07:06:36 -0600 (MDT)
>> From: "Nelson H. F. Beebe" <beebe на math.utah.edu>
>> Subject: [gs-devel] Font metric consistency problem:
>> Filippov-modified URW++ fonts To: ...OBSCURED...
>> Cc: beebe на math.utah.edu
>>
>> Over the weekend, I spent time debugging the incorrect
>> display by various versions of ghostscript of some PostScript
>> files produced by TeX DVI drivers.
>>
>> I have now tracked down the problem: the fonts modified by
>> Valek Filippov to add Cyrillic characters have different font
>> metrics! Indeed, they are sometimes so different that a line
>> of text is set about 10% shorter than it is supposed to be.
>> The TeX processing uses metrics in .tfm files derived from
>> .afm files from the pre-Filippov modifications, while
>> ghostscript display renders glyphs from the modified fonts.
>>
>> The affected font files in my installation are:
>>
>> a010013l.afm c059016l.afm n019044l.afm
>> n022004l.afm a010015l.afm c059033l.afm n019063l.afm
>> n022023l.afm a010033l.afm c059036l.afm
>> n019064l.afm n022024l.afm a010035l.afm n019003l.afm
>> n021003l.afm p052003l.afm b018012l.afm
>> n019004l.afm n021004l.afm p052004l.afm b018015l.afm
>> n019023l.afm n021023l.afm p052023l.afm
>> b018032l.afm n019024l.afm n021024l.afm
>> p052024l.afm b018035l.afm n019043l.afm n022003l.afm
>> z003034l.afm c059013l.afm
>>
>> These contain the line
>>
>> Notice (Copyright (URW)++,Copyright 1999 by (URW)++ Design &
>> Development; Cyrillic glyphs added by Valek Filippov (C)
>> 2001-2002)
>>
>> I installed them in July of this year, since it seemed like a
>> useful addition to have Cyrillic characters. What I did NOT
>> expect was that existing characters would have altered
>> metrics.
>>
>> The original URW++ fonts from the distribution at
>>
>> http://www.artifex.com/downloads/
>>
>> which links to
>>
>> ftp://mirror.cs.wisc.edu/pub/mirrors/ghost/AFPL/GhostPCL/urw
>>fonts-1.40.tar.gz
>>
>> have metrics like this sample from z003034l.afm (Zapf
>> Chancery):
>>
>> C 65 ; WX 620 ; N A ; B 23 -13 687 594 ;
>> C 66 ; WX 600 ; N B ; B 75 -2 642 616 ;
>> C 67 ; WX 520 ; N C ; B 88 -73 635 591 ;
>>
>> The Filippov modified font of the SAME FILENAME has:
>>
>> C 65 ; WX 516 ; N A ; B 19 -11 573 495 ;
>> C 66 ; WX 500 ; N B ; B 62 -2 535 514 ;
>> C 67 ; WX 433 ; N C ; B 73 -61 530 493 ;
>>
>> I then ran the afmdiff.awk program that I wrote and
>> contributed to the ghostscript distribution in April 2000
>> (available in ghostscript versions 6.23 and later in the lib
>> directory). It produced a very long report of differences.
>>
>> The Zapf Chancery font metric differences are particularly
>> egregious. Other fonts whose .afm files that I randomly
>> checked with diff showed mostly additions of ligatures and
>> new characters, and large differences in kerning information.
>> Some also have significant changes in bounding boxes, such
>> as this example from n019003l.afm (Nimbus Sans L Regular):
>>
>> Filippov: C 36 ; WX 556 ; N dollar ; B 32 -126 518 770 ;
>> URW++ original: C 36 ; WX 556 ; N dollar ; B 26 -126 518 770
>> ;
>>
>> and this one from p052003l.afm (URW Palladio L Roman):
>>
>> Filippov: C 74 ; WX 333 ; N J ; B -15 -196 311 692 ;
>> URW++ original: C 74 ; WX 333 ; N J ; B -15 -200 311 692 ;
>>
>> I am now going to remove the Filippov-modified fonts from my
>> ghostscript installations, and replace them with the latest
>> URW originals. List readers who installed the
>> Filippov-modified fonts may wish to take similar action.
>> ...
----------------------------------------------------------------
--------------- - Nelson H. F. Beebe Tel: +1
801 581 5254 - - University of Utah
FAX: +1 801 581 4148 - - Department of
Mathematics, 110 LCB Internet e-mail: beebe на math.utah.edu -
- 155 S 1400 E RM 233 beebe на acm.org
beebe на computer.org - - Salt Lake City, UT 84112-0090, USA
URL: http://www.math.utah.edu/~beebe -
---------------------------------------------------------------
---------------- _______________________________________________
tex-fonts mailing list
tex-fonts на math.utah.edu
http://www.math.utah.edu/mailman/listinfo/tex-fonts
================================================================
==============
Date: Tue, 26 Oct 2004 00:29:12 +0200 (MSZ)
From: "Walter Schmidt" <w.a.schmidt на gmx.net>
To: "tex-fonts на math.utah.edu" <tex-fonts на math.utah.edu>
Subject: Re: [tex-fonts] Heads up: problem with some ghostscript
fonts Message-Id:
<200410252229.i9PMTUjp012960 на sunshine.math.utah.edu>
On Mon, 25 Oct 2004 15:02:19 -0600 (MDT), Nelson H. F. Beebe
wrote:
>Here is an extract of a posting that has just appeared on the
>ghostscript developers list:
>[...]
>
>>> I have now tracked down the problem: the fonts modified by
>>> Valek Filippov to add Cyrillic characters have different
>>> font metrics!
This is a well-known issue; see, for instance, the thread
"Acrobat Reader 5.x/6.x and Ghostscript's latest URW Palladio
fonts", started on 2004-07-23 in the news group comp.text.tex.
The only reliable set of URW base fonts is the one in the CTAN
directory fonts/urw/base35.
Walter
_______________________________________________
tex-fonts mailing list
tex-fonts на math.utah.edu
http://www.math.utah.edu/mailman/listinfo/tex-fonts
================================================================
==============
#############################################################
This message is sent to you because you are subscribed to
the mailing list <gnu на mx.ru>.
To unsubscribe, E-mail to: <gnu-off на mx.ru>
To switch to the DIGEST mode, E-mail to <gnu-digest на mx.ru>
To switch to the INDEX mode, E-mail to <gnu-index на mx.ru>
Send administrative queries to <gnu-request на mx.ru>
-------------------------------------------------------
--
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!
Подробная информация о списке рассылки fonts-devel