[sisyphus] кодировки в mcedit

[Sviatoslav Sviridov]

Mikhail Yakshin wrote on 12/21/2005 11:59 AM:
> Вячеслав Диконов wrote:
>
>> А порекомендуете править тексты, где одновременно присутствует 19 языков
>> в 4 разных 8-битных кодировках, причем русский - iso8859-5 и ни в коем
>> случае нельзя испортить греческий и датский в соседних строчках. 
>> Перевести в Уникод такое на время редактирования нельзя, потому что
>> записи нужно преобразовывать разные (и никак не маркированные) части
>> текста в разные кодировки. Старый mcedit при осторожном обращении это
>> мог, так как ничего не преобразовывал. А теперь что посоветуете? 
>
> Вообще если в системы больше 1-2 языков и при этом используются
> 8-битные кодировки - само по себе очень странно и я с трудом могу
> представить ситуацию, когда стоит с этим мириться и не перевести все в
> юникод - трудозатраты при работе с такими скачками с кодировками,
> причем еще и неформально определенными, как я понял - почти сразу же
> будут на порядке выше, чем если переделать все в юникод...
К сожалению, бывают вещи, которые приходят извне в 8-битных кодировках
(и отправить обратно их надо также). И сейчас при работе в локали
ru_RU.UTF-8 mc не могет отображать/редактировать такие тексты :(

-- 
Best Regards,
Sviatoslav Sviridov